Guía para entender a Colombia

Diccionario de traducciones visuales
"Is the colombian"

Zoología
El delfín
La loba
El lobo
La gallina

Guía de lexicografía/ Slang/ Argot
Lexicografía

Guía de indumentaria
Indumentaria

Sociología
Cómo reconocer a... un político colombiano
Cómo reconocer a... un taxista
Cómo reconocer a... un oficinista colombiano
Cómo reconocer a... un personaje de la farándula colombiana
Cómo reconocer a... un miembro del JetSet
Cómo reconocer a... un traqueto
Cómo reconocer a... un futbolista colombiano
Cómo reconocer a... una prepago
Cómo reconocer a... un intelectual colombiano

Colombia por regiones
Guía para identificar a un caleño
Guía para identificar a un paisa
Guía para identificar a un costeño
Guía para identificar a un cachaco
Guía para identificar a un pastuso

Cosas para tener en cuenta
Al ver televisión
Al manejar
Al llegar al aeropuerto
Al ir de compras
Al irse de rumba

Colombia por extranjeros
Una suiza en La Bella Suiza, por Mauricio Silva
Un egipcio en el barrio Egipto, por Melba Escobar
Un veneciano en el barrio Venecia, por Fernando Quiroz

Indirecta
"Mi amor, te presento a Colombia"

Experimento
Un japonés comiendo fritanga
Un sueco jugando tejo
Un catalán viajando en buseta
Un australiano probando tragos autóctonos

Breves consejos de etiqueta/ Etiquette / Savoir-faire
Etiqueta


Gastronomía
Frutas tropicales/ Tropical fruits/ Fruits de la passion
Las onces/ Tea time/ Goûter

Plato fuerte/ Main dishes/ Plat du jour
Corrientazo
Lechona
Changua
Perro caliente
Cuy/ Queso de cabeza/
Tamal/ Cocido boyacense/ Caldo de raíz
Sopa de menudencias/ Gelatina de pata/ Génova

Postres/ Desserts/ Desserts
Fresas con crema
Cuca/ Fruna/ Chocolatina Jet/ Brazo de reina/ Cuajada
Oblea con todo/ Quesadillo/ BomBomBum/ Brevas con arequipe/ Chocorramo/ Postre de natas

Pasabocas/ Snacks/ Amuse-gueule
Hormigas culonas/ Panderito/ Achiras/ Habas

Bebidas/ Drinks/ Bissons
Refajo/ Champús/ Pony Malta/ Masato

Pastelería/ Cakes/ Pâtisserie
Liberal/ Herpo/ Merengón/ Mogolla chicharrona