La guerra de las versiones

IV A new hope
V The empire strikes back
VI Return of the jedi
ZONA: 1
AUDIO: ESP., ING., FRA./SUBT.: ING.
FORUM DISCOS Y LIBROS
George Lucas no resistió la tentación de alterar otra vez la trilogía clásica de Star wars. Lo había hecho en 1997 con una serie de adiciones que, a regañadientes, aceptaron los fanáticos, y repite en esta, la primera presentación en DVD. Las novedades no se limitan, por supuesto, al tema del sonido y la imagen (impecables), sino a una serie de modificaciones de escenas y parlamentos que pondrán a los estudiosos del tema a revisar con lupa cada nueva versión.
La caja, que se ofrece en ediciones full (pantalla completa) y wide screen (como en el cine) incluye un disco extra con Empire of dreams, un riguroso documental sobre la saga (ojo: una hora de material nunca antes exhibido públicamente), un detrás de cámaras del Episodio III, un demo del nuevo juego Xbox, cortos y anuncios publicitarios originales de las tres películas y material abundante sobre la influencia de Star wars en la filmografía de ciencia ficción. A pesar de las alteraciones, las viejas-nuevas películas son un consuelo de primera para quienes aún no sucumben al discreto encanto de los modernos episodios, pálido reflejo de la vieja y querida Guerra de las galaxias. Guerra de las estrellas mal traducida, cierto, pero emocionante de principio a fin.