Pero, ¿cómo? Resulta que en Túnez, país
donde SoHo y su servidor están censurados por tener contenido para
adultos y por consiguiente yo no pude montar estos comentarios, los
teclados están en francés o árabe. Entonces: uno se sienta, piensa qué
carajos va a escribir, mira el teclado, y acaba, porque se quedó
atascado. Como Antonio Caballero cuando le iba a escribir una
carta el niño dios.
Porque los invasores franceses, que todo lo quieren hacer diferente,
pusieron la A donde, para nosotros, está la Q y la M donde está el
punto y coma. Porque el árabe, idioma en el que se encuentran
configurados los computadores, es intraducible, y de ahí que llegar al
Panel de Control sea una odisea interminable. No lo pensaría uno: que
unos cuantos cambios en el teclado serían irrelevantes. Pero cuando uno
escribe 'pqpq' en vez de 'papá' o ',q,q' en vez de 'mamá', la cosa es
brutalmente deseperante.